Ako ste ikada pogledali staklene ormare u našoj knjižnici, znate da volimo neobične stvari. Nedavno nam je jedan naš čitatelj, koji želi ostati neimenovan, donio nešto što se i među svim onim neobičnim knjigama i knjižicama koje već imamo uistinu izdvaja.
Dobili smo, naime, prvu knjigu na pergamentu! Knjiga je rukopis (jedan od rijetkih kod nas) na kozijoj koži, uvezan u drvene korice s ukrasima od bjelokosti (BJELOKOSTI!) i s prekrasnim ilustracijama, a napisan je na ge’ez jeziku.
Ovaj jezik je izumro u govornom obliku, ali očuvao se, usprkos tomu, u liturgiji etiopskih i eritrejskih kršćana, gdje se do danas koristi, a dijeli korijene s današnjim jezicima tigrinja i tigré, koji se koriste u Etiopiji i Eritreji.
Najbolje što smo mogli izgatati iz knjige (bliže je gatanju bilo naše bavljenje ovom knjigom, nego propisnom muzejskom proučavanju, jer ne poznajemo nikoga tko se bavi lingvistikom izumrlih semitskih jezika), je da je ovo liturgijska knjiga. Osim ilustracija, koje su religijskog karaktera, sami tekst, sudeći po sličnostima sa spomenutim modernim jezicima, počinje psalmom.
Ako slučajno poznajete nekoga tko bi mogao nešto više znati o etiopskim liturgijskim knjigama i/ili jezicima, molimo da nam se javite, kako bismo mogli saznati više i o samoj knjizi i o jeziku na kojem je napisana.
Objava je s web stranice: Franjevački muzej Tomislavgrad
www.tomislavnews.com
