Primijetio sam kako se sve više mladih roditelja(pogotovo majki) trudi da svoju djecu već od malena uče ijekavicu i da ih što više udalje od ove naše grube i specifične duvanjske ikavice, a pogotovo od nekih izraza svojstvenih i razumljivih samo nama!
Ne znam koliko uspijevaju u tome i koliko će polučiti rezultata njihova borba, ali moram priznati da mi ponekad ta dječica koja govore “lijepo” i “cvijet”…zazvuče pomalo čudno i neprirodno. Ne vidim ja u tome neki problem. Toliko je starih generacija stasalo na duvanjskoj ikavici, ali ih to svejedno nije spriječilo da postanu uspješni liječnici, odvjetnici, novinari, političari, profesori…
Ali eto…koliko god se mladi roditelji trudili izbiti im to iz glave, djeca svejedno uz put pokupe neke riječi i izraze koje “ne bi smjeli” .
Propagirajući zdravu hranu i u želji da dozna prehrambene navike svojih učenika, učiteljica je u pismenom testu(između ostalog) postavila pitanje: “Što jedete za doručak?”
Jedan dečkić je napisao: ,,Ja svako jutro jedem ‘DROBU”.
Mene je to nasmijalo i zvučalo mi tako slatko i simpatično! Neću vam objašnjavati što je “DROBA”, vjerujem da to svi znate (pogotovo vi stariji). Ali ne znam koliko je ovaj izraz poznat izvan Duvna?!
Na sličan upit učiteljice prije nekoliko godina:
“Koje je vaše najdraže jelo?” jedan mališan je napisao kratko i jasno: “STUČENI!”
E sad…što je “STUČENI” ili što su “STUČENI”? Vjerujem da znate i to! Legendarni “duvanjski prilog”, a nekad ranije i glavno jelo.
Ne znam kako su učiteljice vrednovale ovakve odgovore…jesu li zbunjeno gledale i mrzovoljno zviznule 1 ili su sa simpatičnim osmjehom dale 5 uz objašnjenje ostalim učenicima o čemu se radi…ne znam?!
Dakle, borbe roditelja ne nailaze uvijek na plodno tlo!
S jedne strane se nudi sva blagodat “baka servisa” uz sigurnu spoznaju o maksimalnoj brizi za djecu, a s druge strana “baka servis” obiluje mnoštvom duvanjskih izraza i pomalo čudnim vokabularom?!
Nedavno je jedna mama ostavila svoje dvije curice kod bake na čuvanje, a kad se vratila s posla odmah s vrata ih upita:
“Curke, kako ste provele dan?”
Starija curica joj odgovori:
“Super! Igrale smo se i ‘letale’ po sobi, onda smo s ‘babom’ ‘kuvale’ ‘ajkaru’, poslije smo se sve tri ‘izdrepile’ na kauč, a kad smo ‘vidile’ da je seki ostalo brašna na nosu ‘zakocenule’ smo se od ‘smija’!
Mama je zakolutala očima, a hrpa riječi koje je čula zaparale su joj uši. Prišla je svekrvi i blagim(gotovo molećivim tonom) rekla:
“Ajde, molim te, možeš li se malo promijeniti i pripaziti mrvicu na rječnik pred djecom…stvarno ih je ružno čuti?”
“Nit ću ti se minjat, nit imam odkoje dobi!” odgovori svekrva.
I što ćemo sad?
Piše: Jakov Krišto
www.tomislavnews.com
